Description

Discover the profound beauty of Rabindranath Tagore’s celebrated work, “Gitanjali,” in its Urdu translation by Niaz Fathpuri. Tagore, who was awarded the Nobel Prize, crafted a poetic universe where music, poetry, and love are intricately woven together. This translation preserves the rich tapestry of metaphors, symbols, musical grandeur, and divine love that Tagore envisioned. While there are several Urdu translations of “Gitanjali,” Niaz Fathpuri’s rendition stands out as a classic and significant interpretation.

رابندرناتھ ٹیگور کی مشہور تصنیف “گیتانجلی” کا اردو ترجمہ نیاز فتح پوری کی جانب سے پیش کیا گیا ہے۔ ٹیگور، جنہیں نوبل انعام ملا تھا، نے ایک ایسا شاعری کا عالم تخلیق کیا ہے جہاں موسیقی، شاعری، اور محبت کی لہر ملتی ہے۔ اس ترجمے میں ٹیگور کی استعارات، علامات، موسیقی کی شان اور الہی محبت کی روح کو محفوظ رکھا گیا ہے۔ اگرچہ “گیتانجلی” کے اردو میں کئی تراجم ہو چکے ہیں، نیاز فتح پوری کا ترجمہ ایک کلاسیکی اور اہم تعبیر ہے۔